Amharisk: Etiopiens gamle sprog
Amharisk er det officielle sprog i Etiopien, men har sit eget alfabet og sine egne unikke regler for udtale. Flere af de konsonanter udtales på bagsiden af halsen og en outsider, det lyder som en "klikkende lyd." Næsten umulig at efterligne for en engelsk højttaler. Tænk på at forsøge at sige "Chanukah" og derefter flytte "CH" lyd endnu længere tilbage i din hals, som om du forsøger at sluge det. Den amharisk alfabet er smuk at se på, så eksotisk som arabisk eller kinesisk, og ligesom den hebraiske alfabet, som den er beslægtet, er vokaler ikke inkluderet. Der er små mærker sat over bogstaver til at angive, hvilken slags vokal lyd er foreslået for ordet, men reglerne er vilkårlige. I virkeligheden er der ingen standardiserede regler for oversættelse fra engelsk til amharisk.
Hopfully dette vil hjælpe med at forklare nogle af de forskelle, du kan se i stavningen af folks navne fra tid til anden. En af de mest almindelige pigens navn på Akademiet er Kalekidan (udtales: ". KLKDN" "Kah-lee-kee-dan", men staves) Så du kan se det stavet Kalkidan eller Kalikidan eller forkortet til Kikidan. Det er moderens og studerendes præference med hensyn til stavning.
Bare for at blande tingene op lidt mere, kan visse konsonanter kan udtales på samme. For eksempel lyder "t" og "f" meget ens, som gør "m" og "n". Så du kan se et efternavn stavet "Aseta" som "Asefa." Igen, er stavning overlades til af den enkelte person.
Vi nævner kompleksiteten i amharisk sprog, fordi de studerende på frisk og grøn Academy er dygtige ikke kun i læsning, skrivning og stavning amharisk, er de lære engelsk så godt. Vi har kun 26 bogstaver i vores alfabet, amharisk har 64. Hertil kommer, verber har køn i amharisk, så at sige noget så simpelt som "How are you?" Afhænger af, om du henvender dig til en mand eller en kvinde. Eller en gruppe af mænd eller en gruppe af kvinder. Amharisk har endda en "formel" verbet form for brug, når du viser enestående respekt eller høflighed til nogen.
Her er en stor hjemmeside for mere information: http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm .
Forhåbentlig vil dette give dig et smugkig så bare hvor smarte de tosprogede elever er i frisk og grøn Academy.
